Команди

Anime Classic

Українізація аніме й не тільки. Робимо живий переклад і ретельно його редагуємо. Озвучення зазвичай виконуємо у 2 голоси, але за потреби залучаємо додаткових акторів.

InariOkami

Займаємося озвучення та дубляжем, а також робимо субтитри для нових та стареньких аніме проєктів вже більше 2х років , робимо швиденько , робимо з душею , приклади наших робів можете послухати в тг https://t.me/inariokami58

BeySub Studio

Займаємося перекладом аніме і не тільки

Фомальгаут

Команда дубляжу, озвучення та субтитрування українською мовою - Фомальгаут Кожен наш проєкт робимо з душею, аби глядачі змогли насолоджуватися улюбленими тайтлами рідною мовою Та робимо це вже майже три роки Дякуємо, що дивитесь та підтримуєте нас

Боку но Піk̸̷o̸̷двал

Переклад субтитрів. В міру швидко. В міру якісно. В міру підвально.

Субтитри Flayzer'а

Перекладаю та субтитрую те, що мені подобається. Дуже парюся за саби, за потреби виправляю таймінги усіх реплік, щоб читати було приємно, а також скорочую речення, аби можна було легко встигнути прочитати. Роблю в основному старі добрі аніме, до 2000-х.

Avaritia

Соло перекладач, займаюся субтитрами, працюю швидко та якісно.

Переклади Джека Рідена

Вітаю я ДжекРіден перекладач, сабер аніме. Перекладаю аніме з 2023-го року за моїми плечима є досвід у замовленнях субтитрів до аніме і не тільки аніме але й документальних фільмів. Буду радий співпраці у перекладі бажаного вами аніме! Приклади моїх перекладів на сайті Anitube:https://anitube.in.ua/xfsearch/translation/%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%BA%20%D0%A0%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BD/ Замовлення/зв'язок або співпраця @jacksonasridenas

Starfall

Ми команда, яка займається дублюванням аніме вже понад 2 років та залучаємо багатьох акторів з різних команд! Тому усі сцени та герої у нас мають один голос і неймовірно наповнені сцени! Раді, що зацікавили саме вас! За додатковою інформацією, можете звернутися до нашої підтримки: @starfall_sup

kafori

Медіапроєкт. Створення, озвучення аніме та інших аніме-форматів. Озвучення аніме: - один чоловічий голос (400 грн - 1 серія) - чоловічий і жіночий голос (600 грн - 1 серія) - 3 голоси (чоловічий і 2 жіночих) Стосовно цього формату напишіть нам заздалегідь. Зараз ми не маємо перекладача в команді, тому якщо аніме не має перекладу. Зв'яжіться з нами попередньо.

Імператор кроликів

Ну чесно мені лінь думати над описом можливо пізніше але не зараз а так то я вже майже 2 роки перекладаю аніме

майже студія Line'O

Займаємося азвучкою мультіків, аніме, за необхідності будь що. Трішки постіронічно та з локальними приколами.

SunDragon Studio

Ми команда українського озвучення та дубляжу. Об'єднуємо перекладачів, редакторів, акторів озвучення й звукорежисерів, щоб створювати якісний український дубляж від першого рядка сценарію до готового релізу. Працюємо з великою базою акторів, щоб кожен персонаж отримав голос, який найкраще відповідає його образу.

В лапках

Усім привіт! Мʼякою, плавною ходою входимо у світ української озвучки. Ми — В лапках, студія, створена людьми, чиї голоси ви, можливо, вже не раз чули в улюблених проєктах. Тут ми будемо ділитися новими роботами, творчими експериментами та всім, що любимо в озвученні. У нас ви зможете знайти не лише аніме, але й: - фільми - серіали - мультфільми - мультсеріали - дорами та багато інших цікавинок! Раді бачити вас серед наших перших гостей. Ласкаво просимо!

Volfin Studio

Українська студія фанатського дубляжу. Наша команда займається озвученням і дубляжем мультфільмів (коротко- і повнометражних), мультсеріалів та аніме.

FutaShine

2 роки робимо повну локалізацію аніме українською - Переклад - Озвучення / Дублювання

CloverDUB

Ми маленька команда, яка заповнює відсутні прогалини озвучення!

Tsukihana

Перекладаємо та дублюємо аніме українською.

Akazuki Subs

Також відома як CPRsubs. Роблю гард/софт саб з оформленням написів за потреби.

UaAniSub

Субтитровання аніме українською

MrCrashFox | Субтитри Українською

Перекладаю субтитри до аніме. З моєю роботою можна ознайомотися на сайті: https://mrcrashfox.xyz/ Та телеграм: https://t.me/MrCrashFox_TG

Перекладаю субтитри та за потреби займаюся тайпсетингом. Здебільшого роблю тайтли 2000–2015 рр., проте можу зробити і свіжіші релізи. Наразі перебуваю в команді UaAniSub.