Команди

Anime Classic

Українізація аніме й не тільки. Робимо живий переклад і ретельно його редагуємо. Озвучення зазвичай виконуємо у 2 голоси, але за потреби залучаємо додаткових акторів.

BeySub Studio

Займаємося перекладом аніме і не тільки

InariOkami

Займаємося озвучення та дубляжем, а також робимо субтитри для нових та стареньких аніме проєктів вже більше 2х років , робимо швиденько , робимо з душею , приклади наших робів можете послухати в тг https://t.me/inariokami58

Фомальгаут

Команда дубляжу, озвучення та субтитрування українською мовою - Фомальгаут Кожен наш проєкт робимо з душею, аби глядачі змогли насолоджуватися улюбленими тайтлами рідною мовою Та робимо це вже майже три роки Дякуємо, що дивитесь та підтримуєте нас

Боку но Піk̸̷o̸̷двал

Переклад субтитрів. В міру якісно. В міру швидко. В міру підвально. Займаюсь цим підвальством уже четвертий рік. До професійного рівня мені далеко, але гарантую результат значно кращий за поширений невичитаний автотранслейт. За потреби готовий піти на зустріч. Свіжі приклади робіт —> https://t.me/Boku_no_archive

Субтитри Flayzer'а

Перекладаю та субтитрую те, що мені подобається. Дуже парюся за саби, за потреби виправляю таймінги усіх реплік, щоб читати було приємно, а також скорочую речення, аби можна було легко встигнути прочитати. Роблю в основному старі добрі аніме, до 2000-х.

Avaritia

Соло перекладач, займаюся субтитрами, працюю швидко та якісно.

Переклади Джека Рідена

Вітаю я ДжекРіден перекладач, сабер аніме. Перекладаю аніме з 2023-го року за моїми плечима є досвід у замовленнях субтитрів до аніме і не тільки аніме але й документальних фільмів. Буду радий співпраці у перекладі бажаного вами аніме! Приклади моїх перекладів на сайті Anitube:https://anitube.in.ua/xfsearch/translation/%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%BA%20%D0%A0%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BD/ Замовлення/зв'язок або співпраця @jacksonasridenas

Starfall

Ми команда, яка займається дублюванням аніме вже понад 2 років та залучаємо багатьох акторів з різних команд! Тому усі сцени та герої у нас мають один голос і неймовірно наповнені сцени! Раді, що зацікавили саме вас! За додатковою інформацією, можете звернутися до нашої підтримки: @starfall_sup

kafori

Медіапроєкт. Створення, озвучення аніме та інших аніме-форматів. Озвучення аніме: - один чоловічий голос (400 грн - 1 серія) - чоловічий і жіночий голос (600 грн - 1 серія) - 3 голоси (чоловічий і 2 жіночих) Стосовно цього формату напишіть нам заздалегідь. Зараз ми не маємо перекладача в команді, тому якщо аніме не має перекладу. Зв'яжіться з нами попередньо.

Імператор кроликів

Ну чесно мені лінь думати над описом можливо пізніше але не зараз а так то я вже майже 2 роки перекладаю аніме

майже студія Line'O

Займаємося азвучкою мультіків, аніме, за необхідності будь що. Трішки постіронічно та з локальними приколами.

SunDragon Studio

Ми команда українського озвучення та дубляжу. Об'єднуємо перекладачів, редакторів, акторів озвучення й звукорежисерів, щоб створювати якісний український дубляж від першого рядка сценарію до готового релізу. Працюємо з великою базою акторів, щоб кожен персонаж отримав голос, який найкраще відповідає його образу.

В лапках

Усім привіт! Мʼякою, плавною ходою входимо у світ української озвучки. Ми — В лапках, студія, створена людьми, чиї голоси ви, можливо, вже не раз чули в улюблених проєктах. Тут ми будемо ділитися новими роботами, творчими експериментами та всім, що любимо в озвученні. У нас ви зможете знайти не лише аніме, але й: - фільми - серіали - мультфільми - мультсеріали - дорами та багато інших цікавинок! Раді бачити вас серед наших перших гостей. Ласкаво просимо!

Volfin Studio

Українська студія фанатського дубляжу. Наша команда займається озвученням і дубляжем мультфільмів (коротко- і повнометражних), мультсеріалів та аніме.

FutaShine

2 роки робимо повну локалізацію аніме українською - Переклад - Озвучення / Дублювання

CloverDUB

Ми маленька команда, яка заповнює відсутні прогалини озвучення!

Tsukihana

Перекладаємо та дублюємо аніме українською.

Akazuki Subs

Також відома як CPRsubs. Роблю гард/софт саб з оформленням написів за потреби.

UaAniSub

Субтитровання аніме українською

MrCrashFox | Субтитри Українською

Перекладаю субтитри до аніме. З моєю роботою можна ознайомотися на сайті: https://mrcrashfox.xyz/ Та телеграм: https://t.me/MrCrashFox_TG

Перекладаю субтитри та за потреби займаюся тайпсетингом. Здебільшого роблю тайтли 2000–2015 рр., проте можу зробити і свіжіші релізи. Наразі перебуваю в команді UaAniSub.